开放系统:指一个系统能够与外界交换能量和/或物质(常见于热力学、化学、生态学与系统科学语境)。在管理与计算机领域也常指对外部输入与协作较开放的系统(此为延伸用法)。
An open system can exchange matter and energy with its surroundings.
开放系统可以与其环境交换物质和能量。
In ecology, a lake is often modeled as an open system because nutrients, organisms, and heat flow in and out over time.
在生态学中,湖泊常被建模为开放系统,因为营养物质、生物以及热量会随时间流入和流出。
/ˈoʊpən ˈsɪstəm/
open 源自古英语 open(“打开的、敞开的”),与“未封闭、可进入”相关;system 源自希腊语 systēma(“整体、组合起来的东西”)。合在一起的 open system 字面即“对外敞开的整体”,在科学语境中特指边界允许交换的系统概念。